I give you this ring as a symbol of my promise to you.
我將這枚戒指給你，作為我對你承諾的象徵。
關島結婚真的很好玩~也很神聖~
在說這句話時候 玻璃透進陽光.....灑在我們身上了
thank GOD
Prayer 祈禱儀式
～Let us pray～
Our Heavenly father,
我們全能的上帝，
TzuYi and YaLing, are standing before us today, about to make promises
to each other and be joined in marriage.
這兩人站在我們面前宣誓結婚。
We pray that you would make these moments in their lives into very sacred
ones and grant that their marriage be blessed and a source of joy to both
of them.
希望你能祝福他們的婚姻，受你神聖的庇護，給他們喜悅，
As you have shown the would what true love is, so also reveal love through
Jesus your son.
希望你能顯示你的真愛，希望你的兒子耶穌能幫助他們一路上發現更多的愛。
In Christ's name we pray. Amen.
以耶穌之名，阿門。
Preaching 牧師佈道
以不是教徒的我和小翊，大概只聽的懂「TzuYi」、「YaLing」不斷的出現在
牧師的祈禱詞中，他念的有夠快，當時我腦袋一片空白。
Marriage Vows 二人宣誓
Do you TzuYi, take YaLing to be your wife.
To have and to hold you from this day forward. 今天起要與你相互扶持。
for better or for worse, 無論是好、是壞，
for richer or for poorer, 無論富有、貧窮，
in sickness or in health, 無論疾病、健康，
I further promise to love you and cherish you, 我承諾與你相愛相依。
and be faithful to you for as long as we both shall live.
直到死亡將我們分離為止。
If so , say "I do."
如果你願意，說「I do」！
當我們聽到「I do」這個指令時，就要說，「Yes, I do！」
同樣的那我也要宣誓，然後說，「Yes, I do！」
Exchange of Ring 交換戒指
在交換戒指時，牧師會帶我們講出下列這句話。（可能怕一整句我們會忘記，
所以他是兩三個單字停一下等我們講）
I give you this ring as a symbol of my promise to you.
我將這枚戒指給你，作為我對你承諾的象徵。
Ceremony of Candles 兩人燃點蠟燭
接下來我們要將開始前兩位媽媽點燃的蠟燭，我傳承我媽、小翊傳承婆婆，將
兩邊燭火延續到中間，象徵傳承、兩人將合而為一。
Prayer of Blessing 祝福祈禱
Let us pray, Heavenly father,
上天之父請你讓我們祈禱，
we pray for your blessing upon these two people as theyhave made
their vows in your presence.
為這對新人送上最真誠的祝福。
Give them long life and happiness.
希望你給他們喜悅和長壽。
May the home they establish bring joy to them and be a blessing to
the community in which they live.
希望你能賜給他們一個幸福的家，一個能將祝福帶給世人的家。
We ask they may know you as the spirit of love and the giver of life;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
他們會透過耶穌認識上帝你的愛，生命之主，阿門。
牧師將用他的手和我們兩人的手交疊，給予我們祝福。
Marriage Declaration 宣告成婚
牧師用手放我們頭上，說～
I pronounce you husband and wife.
Kiss 承諾之吻
Signing of Certificate 簽結婚證明書
留言列表
